1er Week-end à Montréal (Lora)
Les colocs ne voulant pas me laisser seule à l'appart à m'ennuyer, j'ai passé le week-end en vadrouille.
Vendredi 28 février soir 2 d'entre eux m'ont emmené faire un tour en boite, une très bonne soirée!! On était 10 à ce moment dans la coloc, y avait de la visite, ça fait du mouvement c'est plutôt sympa!!
Et le samedi soir, une autre des colocs m'a emmené à une soirée chez une de ses amies canadiennes! Une maison immense tout droit sortie d'un film..! (2 salons, 4 chambres immenses, 4 salles de bain, une salle de cinéma, une salle de sport, ...)
Et j'ai eu la joie de participer à mon 1er Beer Pong!! Pas de surprise pour ceux qui me connaissent!! Je ne sais pas viser j'ai perdu mais j'ai bu et j'me suis bien marrée!!
Sinon le choc culturel est assez rude! Dur de suivre les conversations, de les comprendre avec leur accent et décrypter les expressions toutes plus bizarres les unes que les autres qu'ils utilisent!!
Exemples: "Tu veux tu ..." "tu mets tu .." "y avait tu.." "t'as tu ..." "j'ai tu..." ils rajoutent des "tu" dans toutes les phrases et ils ne savent même pas pourquoi!! Disons le franchement, c'est complètement con mais drôle! J'avoue ça me fait quand même bien rire!! Ils ont aussi rien compris avec les "le" et "la", genre "la job" non en fait non c'est pas ça! ^^!
Dernier truc notable, traduction direct de l'anglais, une phrase sur trois a un "j'étais comme.." ou "il était comme.." !!
Une petite dernière pour le plaisir "Tires toi une bûches!" ..... comprendre "assieds toi" ou "prends toi une chaise".
Je prie chaque jour pour ne pas adopter ce langage à mon insu!!